02-19 Devanagari Bhagavad Gita 2. Kapitel 19. Vers
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते || २ १९ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘2. Kapitel 19. Vers’
02-19 ya enam vetti hantaram yas cainam manyate hatam ubhau tau na vijanito nayam hanti na hanyate
ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate Vereinfachte Transkription: ya enam vetti hantaram yas cainam manyate hatam ubhau tau na vijanito nayam hanti na hanyate iTrans: ya ena.n vetti hantaara.n yashchainaM manyate hatam.h ubhau tau na vijaaniito …
02-19 Wort-für-Wort Übersetzung
02-19 Weder der weiß, der das Selbst für den Tötenden hält, noch der, der meint, Es werde getötet. Es tötet nicht und wird auch nicht getötet
02-19 Kommentar Swami Sivananda
Das Selbst ist nichthandelnd (Akarta), und da es unwandelbar ist, ist es weder Ausführender noch Objekt, wenn es zum Töten kommt. Wer mit Körper oder Ahamkara (Ichbewußtsein) denkt: »Ich töte.« oder: »Ich werde getötet.«, versteht nicht wirklich das wahre Wesen des Selbst. Das Selbst ist unzerstörbar. …