Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

18-04 Wort-für-Wort Übersetzung

niścayam –  feststehende Ansicht śṛṇu – höre me – meine tatra – hierbei tyāge – hinsichtlich des Verzichts bharata-sattama – oh Bester der Bharatas (Arjuna) tyāgaḥ – Verzicht hi – nämlich puruṣa-vyāghra – oh du Tiger (vyāghra) unter den Menschen (puruṣa) tri-vidhaḥ – als von dreierlei …

Weiterlesen

18-04 Kommentar Sukadev

„Bester der Bharatas“ ist ein Beiname von Arjuna. Er stammt aus dem Herrschergeschlecht der Bharatas. In der Bhagavad Gita wird vieles in die drei Kategorien von Sattwa, Rajas und Tamas eingeteilt: Sattwa – rein, zum Glück führend, erhaben, Herzens öffnend, erweiternd. Rajas – unruhig machend, gierig …

Weiterlesen

18-04 Kommentar Swami Sivananda

Jetzt präsentiert der Herr seine feste Meinung. Es heißt in den Schriften, daß Entsagung dreifach ist, nämlich sattvig, rajasig und tamasig. Nur der Herr kann die Wahrheit zu dem Thema lehren. Wer vom Kummer der Welt befreit werden möchte, muß das wahre Wesen der Entsagung verstehen.