Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

18-37 Wort-für-Wort Übersetzung

yat tat – was agre – am Anfang viṣam – Gift iva – wie pariṇāme – am Ende amṛta-upamam – wie (upamā „Vergleich“) Nektar (amṛta) ist tat – ein solches sukham – Glück sāttvikam – sattvig („rein“) proktam – wird genannt ātma-buddhi-prasāda-jam – das aus der …

Weiterlesen

18-37 Kommentar Sukadev

Manche Dinge auf dem spirituellen Weg sind am Anfang wie Gift und nachher wie Nektar. Für manche Menschen ist morgens um fünf Uhr aufzustehen, um dann um sechs Uhr Pranayama (Atemübungen) zu machen, zunächst wie Gift. Wenn man es lange genug durchzieht, ist es wie Nektar, …

Weiterlesen

18-37 Kommentar Swami Sivananda

Agre visham iva: Zuerst ist es mit viel Schmerz verbunden, da den Sinnesobjekten und Annehmlichkeiten entsagt werden muß, und strenge Askese und hartes Sadhana zu üben sind. Der Mensch muß sich strengen und schweren Prüfungen unterziehen, wenn er Yama, Niyama, die drei Arten von Tapas und …

Weiterlesen