Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

18-24 Wort-für-Wort Übersetzung

yat – die tu – aber kāma-īpsunā – von einem, der Wunschobjekte (kāma) zu erlangen wünscht karma – eine Handlung sa-ahaṃkāreṇa – verbunden mit Ichsucht vā – oder punaḥ – wiederum kriyate – ausgeführt wird bahula-āyāsam – mit viel (bahula) Mühe (āyāsa) tat – die rājasam …

Weiterlesen

18-24 Kommentar Swami Sivananda

Ein leidenschaftlicher Mensch tut verschiedene selbstsüchtige Handlungen. Er rühmt sich öffentlich seines Tuns. Die Leidenschaft treibt ihn dazu, sie zu tun. Er kann niemals etwas tun, ohne einen Lohn dafür zu erwarten. Kamepsuna, phalepsuna: Der rajasige, leidenschaftliche Mensch erwartet Freuden als Früchte seiner Handlungen. Nur ein …

Weiterlesen