11-53 Devanagari Bhagavad Gita 11. Kapitel 53. Vers
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया | शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा || ११ ५३ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘11. Kapitel 53. Vers’
11-53 naham vedair na tapasa na danena na cejyaya sakya evam-vidho drastum drstavan asi mam yatha
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā Vereinfachte Transkription: naham vedair na tapasa na danena na cejyaya sakya evam-vidho drastum drstavan asi mam yatha iTrans: naahaM vedairna tapasaa na daanena na chejyayaa shak{}ya eva.nvidho drashhTuM dR^ishhTavaanasi maa.n yathaa
11-53 Wort-für-Wort Übersetzung
11-53 Weder durch die Veden noch durch Askese, nicht durch Geschenke und auch nicht durch Opfer kann Ich in der Form gesehen werden, die du (so leicht) wahrgenommen hast
11-53 Kommentar Sukadev
Hier betont Krishna wieder, dass Gott nicht erzwingbar bzw. erübbar ist. Nicht durch Schriftwissen, nicht durch außergewöhnliche Heldentaten bei der Praxis, nicht durch großartige Spenden, gemeinnützige Tätigkeit, Aufopferungen oder Rituale allein ist Gott erfahrbar. All diese Praktiken haben natürlich ihren Sinn: Schriftstudium hilft zum Verstehen. Spirituelle …