11-33 Devanagari Bhagavad Gita 11. Kapitel 33. Vers
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् | मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव मा व्यथिन् || ११ ३३ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘11. Kapitel 33. Vers’
11-33 tasmat tvam uttistha yaso labhasva jitva satrun bhunksva rajyam samrddham ma yaivaiti nihatah purvam eva nimitta-matram bhava savya-sacin
tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham mā vyathi nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṃ bhava savyasācin Vereinfachte Transkription: tasmat tvam uttistha yaso labhasva jitva satrun bhunksva rajyam samrddham ma yaivaiti nihatah purvam eva nimitta-matram bhava savya-sacin iTrans: tasmaattvamuttishhTha yasho labhasva jitvaa shatruun.h bhuN^.hkshva raajya.n samR^iddham.h mayaivaite …
11-33 Wort-für-Wort Übersetzung
11-33 Deshalb erhebe dich und erlange Ehre. Besiege die Feinde und genieße das unumstrittene Königreich. Sie sind wahrhaftig bereits durch Mich getötet worden; sei du nur Werkzeug, Oh Arjuna
11-33 Kommentar Sukadev
Dieses Gefühl können wir auch entwickeln. Auf der einen Ebene sollten wir sehr verantwortungsbewusst handeln und dabei verhaftungslos, wunschlos und pflichtbewusst sein. Es ist schwierig, Verhaftungslosigkeit mit Pflichtbewusstsein zu verbinden. Die meisten Menschen sind entweder das eine oder das andere. So müssen wir einerseits so tun, …
11-33 Kommentar Swami Sivananda
11-33 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 11. Kapitel, 33. Vers: Wir sind alle Instrumente Gottes „Tasmat tvam uttishtha yaso labhasva jitva satrun bhunksva rajyam samrddham mayaivaite nihatah purvam eva nimitta-matram bhava savya-sacin.“ Krishna spricht zu Arjuna: „Deshalb erhebe dich und erlange Ehre. Besiege die Feinde und genieße das unumstrittene Königreich. …