10-07 Devanagari Bhagavad Gita 10. Kapitel 7. Vers
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः | सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः || १० ७ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘10. Kapitel 7. Vers’
10-07 etam vibhutim yogam ca mama yo vetti tattvatah so ’vikalpena yogena yujyate natra samsayah
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ so.avikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ Vereinfachte Transkription: etam vibhutim yogam ca mama yo vetti tattvatah so ’vikalpena yogena yujyate natra samsayah iTrans: etaa.n vibhuuti.n yoga.n cha mama yo vetti tattvataH so.avikampena yogena yujyate naatra sa.nshayaH
10-07 Wort-für-Wort Übersetzung
10-07 Wer in Wahrheit diese mannigfaltigen Manifestationen Meines Wesens und (diese) Meine Yogakraft kennt, wird fest im unerschütterlichen Yoga begründet: darüber besteht kein Zweifel
10-07 Kommentar Sukadev
10-07 Kommentar Swami Sivananda
Wissen um die Herrlichkeit des Herrn ist für Yoga wirklich förderlich. Wer die dem Herrn innewohnende erfüllende Kraft ihrem Wesen kennt, durch welche Er die Manifestationen bewirkt, und Seine verschiedenen Erscheinungsformen (Vibhutis), gelangt in festem unveränderlichem Yoga zu Einheit mit Ihm und erreicht ewige Seligkeit und …
10-07 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 7. Vers: Gott ist in der Schöpfung erkennbar Krishna, Lehrer, Manifestation Gottes, Inkarnation Gottes, spricht zu Arjuna, dem Schüler: „Wer in Wahrheit diese mannigfaltigen Manifestationen meines Wesens und diese meine Yogakraft kennt, wird fest im unerschütterlichen Yoga begründet. Darüber besteht kein Zweifel.“ …