10-38 Devanagari Bhagavad Gita 10. Kapitel 38. Vers
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् | मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् || १० ३८ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘10. Kapitel 38. Vers’
10-38 dando damayatam asmi nitir asmi jigisatam maunam caivasmi guhyanam jnanam jnanavatam aham
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham Vereinfachte Transkription: dando damayatam asmi nitir asmi jigisatam maunam caivasmi guhyanam jnanam jnanavatam aham iTrans: daNDo damayataamasmi niitirasmi jigiishhataam.h mauna.n chaivaasmi guhyaanaa.n GYaanaM GYaanavataamaham.h
10-38 Wort-für-Wort Übersetzung
10-38 Unter den Strafenden bin Ich das Zepter; unter denen, die den Sieg erwünschen, bin ich die Kunst des Staatsmannes; und Ich bin auch die Stille unter den Geheimnissen; Kenntnis bin Ich unter den Wissenden
10-38 Kommentar Sukadev
Wenn Menschen zusammen leben, muss es Regeln des Zusammenseins geben. Damit Regeln eingehalten werden, müssen Regelverstöße sanktioniert werden. Die eleganteste „Sanktion“ ist das Heben des Zepters: Das einfache aufmerksam machen, dass jemand etwas nicht korrekt gemacht hat. Wenn du kraft deines eigenen Lebensstils den Respekt der …
10-38 Kommentar Swami Sivananda
Niti: Diplomatie, politische Ordnung. Maunam: Die Stille, die aus der ständigen Meditation über Brahman, das Selbst, entsteht. Jñanam: Selbsterkenntnis.