Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

10-25 maharsinam bhrgur aham giram asmy ekam aksharam yajnanam japa-yajno ’smi sthavaranam himalayah

maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram yajñānāṃ japayajño ’smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ Vereinfachte Transkription: maharsinam bhrgur aham giram asmy ekam aksharam yajnanam japa-yajno ’smi sthavaranam himalayah   iTrans: maharshhiiNaaM bhR^igurahaM giraamasmyekamaksharam.h yaGYaanaa.n japayaGYo.asmi sthaavaraaNaa.n himaalayaH

10-25 Wort-für-Wort Übersetzung

mahā-ṛṣīṇām – unter den großen (mahā) Sehern (ṛṣi) bhṛguḥ – Bhṛgu aham – (bin) ich girām – unter den Wörtern asmi – bin (ich) ekam – die eine akṣaram – Silbe („om“) yajñānām – unter den Opfern japa-yajñaḥ – das Opfer des lautlosen Wiederholens (japa „Flüstern“) …

Weiterlesen

10-25 Kommentar Sukadev

Bhrigu war ein Priester. Er war auch ein Weiser. Er ist einer der 7 Rishis. Manchmal wird er als Lehrer der Asuras (Dämonen) bezeichnet. Das heißt auch, dass jeder Gutes wie Schlechtes in sich vereinigt. Im größten Verbrecher steckt auch das Gute. Im größten Menschheits-Wohltäter steckt …

Weiterlesen

10-25 Kommentar Swami Sivananda

Manu hat gesagt: »Gleich was der Brahmane tut oder nicht tut, allein durch Japa (das lautlose Wiederholen eines Mantras) erreicht er Befreiung.« Brighu ist einer der geistgeborenen Söhne des Schöpfers. Himalaya: Der höchste Berg der Welt. Japa Yajña: In diesem Yajña gibt es weder Verletzen noch …

Weiterlesen

10-25 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 25. Vers: Om ist der Klang der Natur „Maharsinam bhrgur aham giram asmy ekam aksaram yajnanam japa-yajno’smi sthavaranam himalayah. Unter den großen Weisen bin Ich Bhrigu; unter den Worten bin Ich die eine Silbe Om; unter den Opfern bin Ich das Opfer …

Weiterlesen