Artikel mit dem Schlagwort ‘10. Kapitel 14. Vers’
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव |
10-14 sarvam etad rtam manye yan mam vadasi keshava na hi te bhagavan vyaktim vidur deva na danavah
sarvametadṛtaṃ manye
yanmāṃ vadasi keśava
na hi te bhagavanvyaktiṃ
vidurdevā na dānavāḥ
Podcast: Play in new window | Download
10-14 Wort-für-Wort Übersetzung
sarvam – alles
etat – das
ṛtam – für wahr
manye – ich halte
yat – was
mām – mir
vadasi – du sagst
keśava – oh Keśava (Arjuna)
na – weder
hi – denn
te – dein(e)
bhagavan – oh Erhabener
vyaktim – Erscheinen, Manifestation
viduḥ – kennen
devāḥ – die Götter
na – noch
dānavāḥ – die Dämonen
10-14 Ich erkenne alles, was Du mir sagst, als Wahrheit an, Oh Krishna; wahrlich, Oh gepriesener Herr! Weder die Götter noch die Dämonen kennen Dein Erscheinen (Deine Herkunft)
10-14 Kommentar Swami Sivananda
Podcast: Play in new window | Download
10-14 und 10-15 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 14. Vers und 15. Vers: Arjuna erkennt die Wahrheit Krishnas
Podcast: Play in new window | Download