Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

06-45 Wort-für-Wort Übersetzung

prayatnāt – eifrig yatamānaḥ – der strebt, sich bemüht tu – jedoch yogī – der Yogi saṃśuddha-kilbiṣaḥ – der rein (saṃśuddha) von Sünde (kilbiṣa) ist aneka-janma-saṃsiddhaḥ – der sich im Laufe vieler (aneka) Geburten (janma) vervollkommnet (saṃsiddha) hat tataḥ – dann, darauf hin yāti – gelangt …

Weiterlesen

06-45 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 6. Kapitel,  45. Vers: Strebe mit Eifer Krishna sagt: „Der Yogi, der mit Eifer strebt und im Laufe vieler Geburten von allen Fehlern befreit und vollkommen geworden ist, erreicht das höchste Ziel.“ Strebe also mit Eifer. Also, strebe mit Enthusiasmus, strebe mit ganzem Herzen, …

Weiterlesen