09-16 Devanagari Bhagavad Gita 9. Kapitel 16. Vers
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् | मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् || ९ १६ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘9. Kapitel 16. Vers’
09-16 aham kratur aham yajnah svadhaham aham ausadham mantro ’ham aham evajyam aham agnir aham hutam
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham mantro ’hamahamevājyam ahamagnirahaṃ hutam Vereinfachte Transkription: aham kratur aham yajnah svadhaham aham ausadham mantro ’ham aham evajyam aham agnir aham hutam iTrans: ahaM kraturahaM yaGYaH svadhaahamahamaushhadham.h mantro.ahamahamevaajyam ahamagnirahaM hutam.h
09-16 Wort-für-Wort Übersetzung
09-16 Ich bin Kratu; Ich bin Yajna; Ich bin das Opfer für die Manen; Ich bin das Heilkraut und alle Pflanzen; Ich bin das Mantra; Ich bin auch jede geschmolzene Butter; Ich bin das Feuer und Ich bin die Opfergabe
09-16 Kommentar Sukadev
09-16 Kommentar Swami Sivananda
Kratu ist eine Art von vedischem Opfer. Yajña ist die Verehrung, die in den Smritis, den heiligen Büchern vorgeschrieben ist, und das Gesetz, die Verhaltensregeln, festlegt. Ich bin das Mantra, der Gesang mit dem die Opfergabe den Manen oder Vorfahren und den Lichtwesen (Devatas, Göttern) dargebracht …