05-06 Devanagari Bhagavad Gita 5. Kapitel 6. Vers
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः | योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति || ५ ६ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘5. Kapitel 6. Vers’
05-06 sannyasas tu maha-baho duhkham aptum ayogatah yoga-yukto munir brahma na cirenadhigacchati
saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati Vereinfachte Transkription: sannyasas tu maha-baho duhkham aptum ayogatah yoga-yukto munir brahma na cirenadhigacchati iTrans: sa.nnyaasastu mahaabaaho duHkhamaap{}tumayogataH yogayuk{}to munirbrahma nachireNaadhigach{}chhati
05-06 Wort-für-Wort Übersetzung
05-06 Entsagung, Oh Arjuna, ist ohne Karma Yoga schwer zu erreichen; und der Yogi oder der Weise, der durch Yoga Harmonie erreicht hat, geht zu Brahman
05-06 Kommentar Sukadev
Durch Yoga erreichen wir Harmonie. Wir erreichen nicht die Harmonie, indem wir unserem Karma ausweichen, sondern wir erreichen diese Harmonie, indem wir unsere Lektionen lernen und zwar ohne Raga und Dwesha.
05-06 Kommentar Swami Sivananda
Muni ist ein Mensch, der Manana (Meditation oder Reflexion) praktiziert. Yoga ist das Handeln ohne selbstsüchtiges Motiv, als Opfer an den Herrn. Brahman meint hier Entsagung oder Sannyasa, denn Entsagung ist Selbsterkenntnis. Der Muni, der Weise der Meditation, der durch Yoga Harmonie gefunden hat, d.h. sich …