Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

18-74 sanjaya uvaca ity aham vasudevasya parthasya ca mahatmanah samvadam imam asrausam adbhutam roma-harsanam

saṃjaya uvāca ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ saṃvādamimamaśrauṣam adbhutaṃ romaharṣaṇam Vereinfachte Transkription: sanjaya uvaca ity aham vasudevasya parthasya ca mahatmanah samvadam imam asrausam adbhutam roma-harsanam   iTrans: sa.njaya uvaacha ityahaM vaasudevasya paarthasya cha mahaatmanaH sa.nvaadamimamashraushham adbhutaM romaharshhaNam.h  

18-74 Wort-für-Wort Übersetzung

saṃjayaḥ – Sañjaya uvāca – sprach iti – so aham – ich vāsudevasya – Vāsudevas (Kṛṣṇas) pārthasya – des Sohnes Pṛthās (Arjunas) ca – und mahā-ātmanaḥ – der großen (mahā) Seele (ātman) saṃvādam – Gespräch imam – dieses aśrauṣam – habe gehört adbhutam – wunderbare roma-harṣaṇam …

Weiterlesen

18-74 Kommentar Swami Sivananda

Wunderbar weil er von Yoga und transzendenten, spirituellen Dingen handelt, die zum geheimnisvollen, unsterblichen Selbst gehören. Immer wenn sich gute, höhere Emotionen im Herzen manifestieren, steht das Haar zu Berge. Fromme Menschen machen oft die Erfahrung dieses Phänomens.