saṃjayaḥ – Sañjaya
uvāca – sprach
iti – so
aham – ich
vāsudevasya – Vāsudevas (Kṛṣṇas)
pārthasya – des Sohnes Pṛthās (Arjunas)
ca – und
mahā-ātmanaḥ – der großen (mahā) Seele (ātman)
saṃvādam – Gespräch
imam – dieses
aśrauṣam – habe gehört
adbhutam – wunderbare
roma-harṣaṇam – erregende, „die Körperhaare (roman) aufrichtende (harṣaṇa)“
