yaḥ – wer
śāstra-vidhim – die Gebote (vidhi) der Schriften (śāstra)
utsṛjya – mißachtend
vartate – handelt
kāma-kārataḥ – (seine) Wünsche (kāma) erfüllend (kāra)
na – weder
saḥ – der
siddhim – Vollkommenheit
avāpnoti – erreicht
na – noch
sukham – Glück
na – noch
parām – das höchste
gatim – Ziel