11-31 Devanagari Bhagavad Gita 11. Kapitel 31. Vers
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद | विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् || ११ ३१ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘11. Kapitel 31. Vers’
11-31 akhyahi me ko bhavan ugra-rupo namo ’stu te deva-vara prasida vijnatum icchami bhavantam adyam na hi prajanami tava pravrttim
ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo namo ’stu te devavara prasīda vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ na hi prajānāmi tava pravṛttim Vereinfachte Transkription: akhyahi me ko bhavan ugra-rupo namo ’stu te deva-vara prasida vijnatum icchami bhavantam adyam na hi prajanami tava pravrttim iTrans: aakhyaahi me ko bhavaanugraruupo namo.astu te devavara …
11-31 Wort-für-Wort Übersetzung
11-31 Sage mir, wer Du bist, dessen Gestalt so grimmig ist. Ich verbeuge mich vor Dir, Oh erhabener Gott: habe Mitleid. Ich habe den Wunsch, Dein Urwesen zu kennen. Wahrlich, Dein Wirken verstehe ich nicht
11-31 Kommentar Sukadev
In den folgenden Versen kommt Krishna der Bitte Arjunas nach und erklärt, wer er wirklich ist: