Bhagavad Gita, 11. Kapitel, 10. – 13. Vers: Arjuna sah das ganze Universum durch die Gnade Krishnas Bhagavad Gita, 11. Kapitel, 10. Vers „Aneka-vaktra-nayanam anekadbhuta-darsanam aneka-divyabharanam divyanekodyatayudham. Mit zahlreichen Mündern und Augen, mit zahlreichen wunderbaren Anblicken, mit reichem göttlichen Schmuck, mit zahlreichen erhabenen göttlichen Waffen, diese …
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता | यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः || ११ १२ ||
divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā yadi bhāḥ sadṛśī sā syād bhāsastasya mahātmanaḥ Vereinfachte Transkription: divi surya-sahasrasya bhaved yugapad utthita yadi bhah sadrsi sa syad bhasas tasya mahatmanah iTrans: divi suuryasahasrasya bhavedyugapadutthitaa yadi bhaaH sadR^ishii saa syaad bhaasastasya mahaatmanaH
Divi bedeutet hier im Antariksha, am Himmel. Mahatma bezieht sich hier auf die große Seele, das mächtige Wesen, die kosmische Form.