Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

11-12 Wort-für-Wort Übersetzung

divi – am Himmel
sūrya-sahasrasya – von tausend (sahasra) Sonnen (sūrya)
bhavet – wäre
yugapat – gleichzeitig
utthitā – erschienen („aufgegangen“)
yadi – wenn
bhāḥ – der Glanz
sadṛśī – gleich
sā – dieser (Glanz)
syāt – wäre
bhāsaḥ – dem Glanz
tasya – dieser
mahā-ātmanaḥ – großen (mahā) Seele (ātman)

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.