Artikel mit dem Schlagwort ‘10. Kapitel 22. Vers’
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः |
10-22 vedanam sama-vedo ’smi devanam asmi vasavah indriyanam manas casmi bhutanam asmi cetana
vedānāṃ sāmavedo ’smi
devānāmasmi vāsavaḥ
indriyāṇāṃ manaścāsmi
bhūtānāmasmi cetanā
Podcast: Play in new window | Download
Vereinfachte Transkription:
10-22 Wort-für-Wort Übersetzung
vedānām – unter den Veden
sāma-vedaḥ – der Sāmaveda
asmi – bin (ich)
devānām – unter den Göttern
asmi – bin (ich)
vāsavaḥ – Vāsava (Indra)
indriyāṇām – unter den Sinnen
manaḥ – der Geist, das Denken
ca – und
asmi – bin (ich)
bhūtānām – der Lebewesen
asmi – (ich) bin
cetanā – die Intelligenz, das Bewusstsein
10-22 Unter den Veden bin ich der Sama Veda; ich bin Vasava unter den Göttern; unter den Sinnen bin ich Manas, das Denkprinzip; und ich bin die Intelligenz unter den Lebewesen
10-22 Kommentar Sukadev
10-22 Kommentar Swami Sivananda
Podcast: Play in new window | Download
10-22 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 22. Vers: In der Intelligenz und Unterscheidungskraft zeigt sich Gott
Podcast: Play in new window | Download
