Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

01-08 bhavan bhismas ca karnas ca kripas ca samitim-jayah ashvatthama vikarnas ca saumadattis tathaiva ca

bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiṃjayaḥ aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca Vereinfachte Transkription: bhavan bhismas ca karnas ca kripas ca samitim-jayah ashvatthama vikarnas ca saumadattis tathaiva ca   iTrans: bhavaanbhiishhmashcha karNashcha kR^ipashcha samiti.njayaH . ashvatthaamaa vikarNashcha saumadattistathaiva cha

01-08 Wort-für-Wort Übersetzung

bhavān – du selbst bhīṣmaḥ – Bhīṣma ca – und karṇaḥ – Karṇa ca – und kṛpaḥ – Kṛpa ca – und samitiṃ-jayaḥ – der im Krieg (samiti) Siegreiche aśvatthāmā – Aśvatthāman vikarṇaḥ – Vikarṇa ca – und saumadattiḥ – Somadattas Sohn (Jayadratha) tathā eva – ebenso …

Weiterlesen

01-08 Kommentar Sukadev

In diesem Vers wird ein großes Paradox beschrieben, nämlich Tyrannen, die Furcht haben. Die Armee der Kauravas war doppelt so groß wie die Armee der Pandavas. Aber die Pandavas hatten das Recht auf ihrer Seite stehen. Ferner stand Krishna auf ihrer Seite. Duryodhana wusste, dass Krishna …

Weiterlesen