Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

01-42 Wort-für-Wort Übersetzung

saṅkaraḥ – die Vermischung narakāya – (führt) zur Hölle eva – nur kula-ghnānām – für die Zerstörer der Familien (kula) kulasya – für die Familie ca – und patanti – es fallen pitaraḥ – Vorväter hi – denn eṣām – deren lupta-piṇḍa-udaka-kriyāḥ – (wenn) sie der Opferhandlungen (kriyā) mit …

Weiterlesen

01-42 Kommentar Sukadev

Wenn man, als Angehöriger einer Jati, die religiösen Riten nicht mehr durchführt, und zusätzlich noch die Ahnen nicht mehr ehrt oder Opferzeremonien durchführt, landet man laut Purva Mimamsa Philosophie nicht nur selbst in der Hölle, sondern alle eigenen Verwandten ebenfalls. Die Verehrung der Ahnen galt als …

Weiterlesen