saṅkaraḥ – die Vermischung
narakāya – (führt) zur Hölle
eva – nur
kula-ghnānām – für die Zerstörer der Familien (kula)
kulasya – für die Familie
ca – und
patanti – es fallen
pitaraḥ – Vorväter
hi – denn
eṣām – deren
lupta-piṇḍa-udaka-kriyāḥ – (wenn) sie der Opferhandlungen (kriyā) mit Speise (piṇḍa) und Wasser (udaka) beraubt sind
