kula-kṣaye – bei der Zerstörung von Familien (kula)
praṇaśyanti – verschwinden
kula-dharmāḥ – die religiösen Riten, Gesetze (dharma) der Familien
sanātanāḥ – ewigen
dharme – sind diese Riten, Gesetze
naṣṭe – zerstört
kulam – die Familie
kṛtsnam – ganze
adharmaḥ – Gesetzlosigkeit
abhibhavati – überwältigt
uta – gewiss