ayaneṣu – bei den Kampfgängen
ca – und
sarveṣu – allen 
yathā-bhāgam – an (euren) jeweiligen Plätzen
avasthitāḥ – befindlich
bhīṣmam – den Bhīṣma
eva – allein
abhirakṣantu – sollt beschützen
bhavantaḥ – ihr
sarve – allesamt 
eva hi – gewiss, unbedingt