05-14 Devanagari Bhagavad Gita 5. Kapitel 14. Vers
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः | न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते || ५ १४ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘5. Kapitel 14. Vers’
05-14 na kartrtvam na karmani lokasya srjati prabhuh na karma-phala-samyogam svabhavas tu pravartate
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate Vereinfachte Transkription: na kartrtvam na karmani lokasya srjati prabhuh na karma-phala-samyogam svabhavas tu pravartate iTrans: na kartR^itva.n na karmaaNi lokasya sR^ijati prabhuH na karmaphalasa.nyogaM svabhaavastu pravartate
05-14 Wort-für-Wort Übersetzung
05-14 Gott lässt weder Urheberschaft noch Handlungen für die Welt entstehen und auch nicht die Verbindung mit den Früchten der Handlungen. Vielmehr ist es die Natur, die handelt
05-14 Kommentar Swami Sivananda
Der Herr schafft weder Urheberschaft noch Tätigsein. Er drängt niemanden zum Handeln. Er sagt niemandem: »Tu dies oder tu jenes«. Er stellt auch nicht den Bezug zum Ergebnis von Handlungen her. Prakriti, die Natur, tut alles. (Vgl.III.33)