Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

04-01 Kommentar 2 von Sukadev

Krishna sprach: „Diesen unvergänglichen Yoga lehrte ich Vivasvan. Er gab ihn an Manu weiter. Manu berichtete Ikshvaku davon.“ 2. Vers: „Die königlichen Weisen kannten diesen Yoga, der in direkter Folge weitergegeben worden war. Durch eine lange Unterbrechung war dieser Yoga hier verlorengegangen, Oh Arjuna.“ Krishna, der Lehrer, …

Weiterlesen

04-02 Wort-für-Wort Übersetzung

evam – auf diese Weise paramparā-prāptam – durch die Schülernachfolge (paramparā) übermittelten imam – diesen (Yoga) rāja-ṛṣayaḥ – die königlichen Seher (ṛṣi) viduḥ – lernten kennen saḥ – dieser kālena – Zeit iha – hier, auf der Erde mahatā – für lange yogaḥ – Yoga naṣṭaḥ …

Weiterlesen