18-75 Devanagari Bhagavad Gita 18. Kapitel 75. Vers
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् | योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् || १८ ७५ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘18. Kapitel 75. Vers’
18-75 vyasa-prasadac chrutavan etad guhyam aham param yogam yogeshvarat krishnat sakshat kathayatah svayam
vyāsaprasādācchrutavān etadguhyamahaṃ param yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇāt sākṣātkathayataḥ svayam Vereinfachte Transkription: vyasa-prasadac chrutavan etad guhyam aham param yogam yogeshvarat krishnat sakshat kathayatah svayam iTrans: vyaasaprasaadaach{}chhrutavaan etadguhyamahaM param.h yogaM yogeshvaraatkR^ishhNaat saakshaatkathayataH svayam.h
18-75 Wort-für-Wort Übersetzung
18-75 Durch die Gnade Vyasas habe ich diesen höchsten und überaus geheimen Yoga direkt von Krishna, dem Herrn des Yoga, gehört, der ihn selbst erläutert hat
18-75 Kommentar Swami Sivananda
Durch die Gnade Vyasas: Da ich das göttliche Auge von ihm erhalten habe. Yoga: Diesen Dialog zwischen Krishna und Arjuna habe ich direkt von Ihm vernommen. Dieser Dialog heißt Yoga, weil er sich mit Yoga beschäftigt und zur Erlangung der Einheit mit dem Herrn führt.