vyāsa-prasādāt – aufgrund der Gnade (prasāda) Vyāsas
śrutavān – habe gehört
etat – dieses
guhyam – Geheimnis
aham – ich
param – höchste
yogam – den Yoga
yoga-īśvarāt – dem Herrn (īśvara) des Yoga
kṛṣṇāt – von Kṛṣṇa
sākṣāt – unmittelbar
kathayataḥ – sprechend
svayam – selbst
