Artikel mit dem Schlagwort ‘18. Kapitel 70. Vers’
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः |
18-70 adhyesyate ca ya imam dharmyam samvadam avayoh jnana-yajnena tenaham istah syam iti me matih
adhyeṣyate ca ya imaṃ
dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ
jñānayajñena tenāham
iṣṭaḥ syāmiti me matiḥ
Podcast: Play in new window | Download
18-70 Wort-für-Wort Übersetzung
adhyeṣyate – studieren wird
ca – und
yaḥ – wer
imam – dieses
dharmyam – heilige
saṃvādam – Gespräch
āvayoḥ – zwischen uns beiden
jñāna-yajñena – mit einem Weisheitsopfer
tena – von dem
aham – ich
iṣṭaḥ – verehrt
syām – würde sein
iti – so (ist)
me – meine
matiḥ – Meinung
18-70 Und wer über dieses unser heiliges Gespräch nachsinnt, bringt Mir das Weisheitsopfer – das ist Meine Überzeugung
18-70 Kommentar Sukadev
18-70 Kommentar Swami Sivananda
Podcast: Play in new window | Download