Artikel mit dem Schlagwort ‘1. Kapitel 31. Vers’
01-31 nimittani ca pasyami viparitani keshava na ca sreyo ’nupasyami hatva sva-janam ahave
nimittāni ca paśyāmi
viparītāni keśava
na ca śreyo.anupaśyāmi
hatvā svajanamāhave
Podcast: Play in new window | Download
Vereinfachte Transkription:
01-31 Wort-für-Wort Übersetzung
nimittāni – Vorzeichen
ca – und
paśyāmi – ich sehe
viparītāni – ungünstige
keśava – oh Keśava (Kṛṣṇa)
na – nicht
ca – und
śreyas – Heilsames
anupaśyāmi – sehe ich
hatvā – getötet habend
sva-janam – (meine) Verwandten
āhave – im Kampf