bhīṣma-droṇa-pramukhataḥ – angesichts von Bhīṣma und Droṇa
sarveṣām – allen
ca – und
mahīkṣitām – Beherrschern der Erde
uvāca – er sprach
pārtha – o Sohn Pṛthās (Arjuna)
paśya – sieh
etān – diese
samavetān – versammelten
kurūn – Kurus
iti – so