utsanna-kula-dharmāṇām – deren Familienordnungen (kula-dharma) vernichtet sind
manuṣyāṇām – den Menschen
janārdana – oh Janārdana „Bedränger der Menschen“ (Kṛṣṇa)
narake – in der Hölle
niyatam – gewiss
vāsaḥ – ein Aufenthaltsort
bhavati – ist
iti – so
anuśuśruma – haben wir (durch Überlieferung) gehört