na – nicht
kāṅkṣe – wünsche ich
vijayam – den Sieg
kṛṣṇa – oh Kṛṣṇa
na – nicht
ca – auch
rājyam – das Königreich
sukhāni – Glück
ca – und
kim – was (für ein Nutzen)
naḥ – (ist) uns
rājyena – durch die Königsherrschaft
govinda – oh Govinda (Kṛṣṇa)
kim – was (für ein Nutzen)
bhogaiḥ – durch Sinnesgenüsse
jīvitena – durch das Leben
vā – oder