na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā Vereinfachte Transkription: na kankse vijayam krishna na ca rajyam sukhani ca kim no rajyena govinda kim bhogair jivitena va iTrans: na kaaN^kshe vijaya.n kR^ishhNa na cha raajya.n sukhaani cha …
na – nicht kāṅkṣe – wünsche ich vijayam – den Sieg kṛṣṇa – oh Kṛṣṇa na – nicht ca – auch rājyam – das Königreich sukhāni – Glück ca – und kim – was (für ein Nutzen) naḥ – (ist) uns rājyena – durch die Königsherrschaft govinda – oh Govinda (Kṛṣṇa) kim – …