Deutsche Übersetzung
Denn kein Gefühl der Verschiedenheit trennt Gott von Seinen Devotees.
Sanskrit Text
- tasmiṃs tajjane bhedābhāvāt ।। 41 ।।
- तस्मिंस्तज्जने भेदाभावात् ।। ४१ ।।
- tasmins tajjane bhedabhavat || 41 ||
Wort-für-Wort-Übersetzung:
- tasmin : in Bezug auf ihn (den Erhabenen, Tad)
- taj-jane : bei seinen (Tad) Leuten (Jana)
- bhedābhāvāt : aufgrund des Fehlens (Abhava) eines Unterschieds (Bheda) ।। 41 ।।