Deutsche Übersetzung
Die großen Lehrer beschreiben in Hymnen und Liedern folgende Mittel, den Zustand höchster Liebe zu erreichen.
Sanskrit Text
- tasyāḥ sādhanāni gāyanty ācāryāḥ ।। 34 ।।
- तस्याः साधनानि गायन्त्याचार्याः ।। ३४ ।।
- tasyah sadhanani gayanty acharyah || 34 ||
Wort-für-Wort-Übersetzung:
- tasyāḥ : dieser (Bhakti, Tad)
- sādhanāni : die Mittel zum Erreichen (Sadhana)
- gāyanti : beschreiben, preisen („besingen“, gā)
- ācāryāḥ : die Lehrer, Meister (Acharya) ।। 34 ।।