Deutsche Übersetzung
Bhakti steht über Karma, über Jnana und steht über Yoga.
Sanskrit Text
- sā tu karmajñānayogebhyo’py adhikatarā ।। 25 ।।
- सा तु कर्मज्ञानयोगेभ्योऽप्यधिकतरा ।। २५ ।।
- sa tu karmajnanayogebhyo’py adhikatara || 25 ||
Wort-für-Wort-Übersetzung:
- sā : diese (Bhakti, Tad)
- tu : aber, jedoch (Tu)
- karma-jñāna-yogebhyaḥ : Handlungen (Karman), Erkenntnis (Jnana) und Yoga
- api : auch, sogar (Api)
- adhikatarā : steht höher als (Adhika-tara) ।। 25 ।।