Deutsche Übersetzung
Bhakti ist tiefe Liebe (Paramaprema) zu Diesem (Göttlichen).
Sanskrit Text
- sā tv asmin parapremarūpā ।। 2 ।।
- सा त्वस्मिन् परप्रेमरूपा ।। २ ।।
- sa tv asmin parapremarupa || 2 ||
Wort-für-Wort-Übersetzung:
- sā : sie, diese (Tad)
- tu : aber, jedoch, wiederum (Tu)
- asmin : zu diesem (Idam)
- para-prema-rūpā : hat die Form (Rupa) höchster (Para) Liebe (Preman) || 2 ||