niyatam – vorgeschriebene
saṅga-rahitam – ohne (rahita) Anhaftung (saṅga)
arāga-dveṣataḥ – weder aus Zuneigung (rāga) noch aus Abneigung (dveṣa)
kṛtam – ausgeführt wird
aphala-prepsunā – von einem, der nicht deren Frucht (phala) zu erlangen wünscht (prepsu)
karma – eine Handlung
yat – die
tat – diese
sāttvikam – sattvig („rein“)
ucyate – wird genannt
