Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

14-05 Wort-für-Wort Übersetzung

sattvam – Reinheit
rajaḥ – Leidenschaft
tamaḥ – Trägheit
iti – so
guṇāḥ – (lauten die) Eigenschaften
prakṛti-sambhavāḥ – deren Ursprung (saṃbhava) die Natur (prakṛti) ist
nibadhnanti – sie binden
mahābāho – oh Starkarmiger (Arjuna)
dehe – im Körper
dehinam – Verkörperten (die Seele)
avyayam – den unvergänglichen

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.