tvam – du (bist)
ādi-devaḥ – der Urgott
puruṣaḥ – Geist
purāṇaḥ – der uralte
tvam – du (bist)
asya – dieses
viśvasya – Universums
param – die höchste
nidhānam – Zuflucht
vettā – der Erkennende
asi – (du) bist
vedyam – das zu Erkennende
ca – und
param – die höchste
ca – und
dhāma – Wohnstatt
tvayā – durch dich
tatam – ist erfüllt; wurde ausgebreitet
viśvam – das Universum
ananta-rūpa – der du unendlich (ananta) viele Gestalten (rūpa) hast
