Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü
Kapitel
Vers
Schrift öffnen

11-32 Wort-für-Wort Übersetzung

śrī-bhagavān – der Erhabene
uvāca – sprach
kālaḥ – die Zeit
asmi – (ich) bin
loka-kṣaya-kṛt – Zerstörer (kṣaya-kṛt) der Welten (loka)
pravṛddhaḥ – der große
lokān – die Welten
samāhartum – zu zerstören
iha – hier
pravṛttaḥ – (damit) beschäftigt
ṛte – ohne
api – auch
tvām – dich
na – nicht
bhaviṣyanti – werden überleben („werden dasein“)
sarve – all
ye – die
avasthitāḥ – die aufgestellt sind
pratyanīkeṣu – in den feindlichen Heeren
yodhāḥ – Kämpfer

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.