lelihyase – du züngelst (hoch)
grasamānaḥ – verschlingend
samantāt – von allen Seiten
lokān – Welten
samagrān – alle
vadanaiḥ – Mündern
jvaladbhiḥ – mit flammenden
tejobhiḥ – mit Glanz
āpūrya – erfüllend
jagat – Welt
samagram – die gesamte
bhāsaḥ – Strahlen
tava – deine
ugrāḥ – gewaltigen
pratapanti – versengen
viṣṇo – oh Viṣṇu
