patram – ein Blatt
puṣpam – eine Blume
phalam – eine Frucht
toyam – Wasser
yaḥ – wer
me – mir
bhaktyā – mit Hingabe
prayacchati – opfert
tat – dieses
aham – ich
bhakti-upahṛtam – Liebesopfer
aśnāmi – nehme an („zu mir“)
prayata-ātmanaḥ – von ihm, dessen Geist (ātman) gereinigt (prayata) ist
