atha vā – oder
yoginām – Yogis
eva – sogar
kule – in einer Familie
bhavati – er wird geboren („entsteht“)
dhīmatām – weiser
etat – das
hi – denn
durlabhataram – (ist) überaus schwer zu erlangen
loke – in der Welt
janma – Geburt (ist)
yat – was
īdṛśam – eine solche
