Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

03-36 Wort-für-Wort Übersetzung

arjuna – Arjuna
uvāca – sprach
atha – aber
kena – wodurch
prayuktaḥ – veranlasst
ayam – der
pāpam – Sünde
carati – begeht
pūruṣaḥ – Mensch
anicchan – er es nicht will („nicht wollend“)
api – obwohl
vārṣṇeya – oh Sohn Vṛṣṇīs (Kṛṣṇa)
balāt – mit Gewalt
iva – wie
niyojitaḥ – (dazu) gezwungen