na – nicht
hi – gewiss
jñānena – der Erkenntnis
sadṛśam – vergleichbares
pavitram – ein Läuterungsmittel
iha – hier (in dieser Welt)
vidyate – gibt es
tat – dieses (Läuterungsmittel)
svayam – von selbst
yoga-saṃsiddhaḥ – ein im Yoga Vollkommener (saṃsiddha)
kālena – mit der Zeit
ātmani – im Selbst
vindati – findet