buddhyā – Verstand
viśuddhayā – mit reinem
yuktaḥ – begabt
dhṛtyā – durch Beständigkeit
ātmānam – sich selbst
niyamya – beherrschend
ca – und
śabda-ādīn – Klang (śabda) usw. (ādi)
viṣayān – den Sinnesobjekten
tyaktvā – entsagend
rāga-dveṣau – Zuneigung (rāga) und Abneigung (dveṣa)
vyudasya – aufgebend
ca – und
