kaccit – (sage mir,) ob
etat – dies
śrutam – gehört wurde
pārtha – oh Sohn Pṛthās (Arjuna)
tvayā – von dir
eka-agreṇa – mit gesammeltem („einspitzigem“)
cetasā – Geist
kaccit – ob
ajñāna-saṃmohaḥ – auf Unwissenheit (ajñāna) beruhende Täuschung (saṃmoha)
pranaṣṭaḥ – vernichtet ist
te – deine
dhanaṃjaya – oh Schatzgewinner (Arjuna)
